浪淘沙二首

译文

忧愁的滋味比秋天还要浓重，雨滴落在稀疏的梧桐树上。来信似乎有泪痕封印。梦中的痴人争着盼望醒来，可醒来也是如此匆匆。聚散之事已经模糊不清，望断了南飞的大雁。酸楚悲楚都交付给西风。各种杂念不生各种病痛就会减少，心不要太过玲珑剔透。一年年潦草地度过，就像蚕的休眠。华丽的殿堂清冷又空寂。理解漂泊江湖的苦楚，我也如同啼血的杜鹃。在彩色的信笺上随意书写，不论是短诗还是长篇。想要把自身化作岭南的船。送你到仙山楼阁之上，在云烟中挥手告别。

注释

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，常用来传递书信或象征游子等，这里‘目断宾鸿’表示望断大雁，有盼书信或思念远方之人的意思。

啼鹃（tí juān）

杜鹃鸟，其啼声悲切，古有杜鹃啼血的说法，常被用来表达哀怨、愁苦之情，这里‘我亦啼鹃’表明自己也如同啼血的杜鹃一样愁苦。

衍波笺（yǎn bō jiān）

一种彩色的精美纸张，多用于书写诗词信件等。这里‘涂抹衍波笺’表示在这种纸张上书写诗词等内容。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘愁味比秋浓，雨滴疏桐’，通过秋雨滴落在梧桐上的景象，烘托出浓重的愁绪，梧桐秋雨本就是古典诗词中表达忧愁的典型意象。在情感表达方面，词中蕴含着浓浓的愁苦、无奈与对漂泊的感慨。‘梦里痴人争盼醒，醒也匆匆’写出了一种对现状的无奈与迷茫，在梦中渴望醒来解脱，可醒来又面临同样的困境。意境营造上，整体氛围是清冷、孤寂和哀愁的，像‘玉堂清冷与萧然’描绘出一种孤寂冷清的意境。主题思想主要是表达人生的愁苦，包括聚散的无常、漂泊的孤苦等。同时也透露出一种想要解脱的心理，如‘诸想不生诸病减，心莫玲珑’表现出对繁杂思绪的厌倦，希望通过减少杂念来减轻痛苦。

速览

《浪淘沙二首》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为愁苦、借景抒情、孤寂、漂泊。愁味比秋浓，雨滴疏桐。 来书似有泪痕封。 梦里痴人争盼醒，醒也匆匆。 聚散已朦胧，目断宾鸿。 酸酸楚楚付西风。 诸想不…