添字渔家傲二首

译文

门前有着百顷鱼虾满布的水域。三间老屋，能揽入风潭的景色。短暂停留于此并非是隐士。是谁放弃了，那如同五湖般浩渺又像扬州一样繁华的地方。笑着听着渔歌，帽子歪斜。戴着雨笠披着蓑衣，这并非是故作悠闲的姿态。有赤壁般的胸怀，听着风月下的笛声。劳累的身体得以休息，旁人随意地以为这是陆龟蒙的居所。画船在江南的水路行进，缓缓升起的凉烟，恰似引来乘鸾的云雾。美好的明月、华美的树枝姑且当作玉树。回来吧，宛如一对佳人跟随鸥鹭。桑柘树阴浓密，像帘子般遮蔽着。如同画中的人家，或许可以在此成婚嫁娶。写在轻薄的丝绸上美妙的诗句。云水间天色渐暮，那桃花源般的地方可不能让渔人误闯。

注释

栖迟（qī chí）

停留、居留。

标格（biāo gé）

风范、风度。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常象征田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象组合的方式。如‘门前百顷鱼虾国’‘老屋三间’等，通过对居住环境的描写勾勒出一幅独特的画面，既有田园的质朴又有水乡的灵动。‘赤壁襟怀风月笛’运用典故，将赤壁所代表的豁达胸怀与风月下的笛声相融合，丰富了词作的内涵。在情感表达上，词中既有对这种田园水乡生活的喜爱与惬意之情，又隐隐有着一种超脱尘世的豁达之感。在意境营造方面，‘冉冉凉烟，恰引乘鸾雾。璧月琼枝聊玉树’营造出一种如梦如幻、缥缈迷离的意境，凉烟、璧月等意象的使用让画面充满诗意和美感。主题思想上，展现了一种对宁静自在生活的向往与追求，同时也体现出词人自身的一种洒脱的生活态度。

速览

《添字渔家傲二首》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为田园风、水乡情、闲适感、用典故。门前百顷鱼虾国。 老屋三间，收取风潭色。 小作栖迟非隐客。 谁抛得，五湖一片扬州白。 笑听渔歌纱帽侧。 雨笠烟蓑，不是…