定风波二首

译文

韩孟美好的年华怎么能够再次拥有呢，韩孟来到东野井边居住。桐树展开枝叶遮蔽了别馆，一片青色，如同仙人让雨中的荷花绽放。那容貌如同冠玉之人以文字相伴，像嵇康和阮籍一样，清词丽句缓缓而出。鸾凤共鸣吹动六琯，声音长短交错，双声就像美玉碰撞摇曳出美妙声响。双鸟那奇妙的文章、二鬼的诗，吟诵起来并不符合少年的风姿。哪里比得上两位公子的风采呢，就像谢庄和王彧并肩的时候。以后胡子稀少看起来不像（现在这样），其中的情况值得好好寻思。合璧连珠堪称两种美好，令人欢喜，杏花插在鬓角可不要迟缓了。

注释

朅来（qiè lái）

前来，来到。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

鬑鬑（lián lián）

形容毛发稀疏的样子。

六琯（liù guǎn）

玉制的律管。

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古典而雅致的氛围，通过对人物居所（东野井边居）、周围景物（桐阴、雨芙蕖）的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，多处运用典故，如‘嵇阮’‘谢庄王彧’，借助历史人物的形象与特质来衬托诗中人物，丰富了诗歌的内涵。用‘冠玉姿容’形容人物容貌之美，形象生动。情感表达方面，既有对韩孟才华的赞美，将他们的清词丽句比作鸾凤交鸣、合璧连珠，又有对时光易逝的感慨，如‘他日鬑鬑看不似’。主题思想上，一方面是对诗中人物的才华、风姿的歌颂，另一方面也流露出对往昔美好时光的怀念与珍惜。从整体风格来看，语言典雅，充满了文人雅士的情趣。

速览

《定风波二首》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为赞才华、用典故、感时光、写人物。韩孟韶年可得如，朅来东野井边居。 展放桐阴遮别馆，青满，仙郎开现雨芙蕖。 冠玉姿容文字伴，嵇阮，清词丽句吐徐徐。 鸾凤…