梁州新郎三首

译文

朱红色的栏杆曲折回环，幽静的花丛旁，一条小路还留存着当年人的身影。竹林散发着清香，兰草凝结着露珠，玉箫低低吹奏却无人倾听。徒然追忆起如同乘鸾于烟雾之中的往昔，在郊原上踏青漫步，这一切总是令人伤心的情境。害怕旋风把这令人断肠的箫声吹走，真令人羞愧啊，千家都有紫凤笙。秦楼楚馆的欢情变换如云雨。可怜今夜的燕子，这次肯定在思念，往事又能向谁诉说清楚呢。残剩的半螺墨块放在一边，对着明镜描绘自己，空荡的庭院中只有忧愁的身影。长久地对着佛像，人到中年应该悔恨自己的多情。为什么彭家的宣慰使，李家征伐蛮夷之人，也有风流的性情。赚取金钱，远远地把我出卖，可恨那个冯生，把画像四处流传，在各个峒营如同流星般传播。金丸迸射谢落，就像扬州陆弼题诗于弓衣，明白之处胜过丹青绘画。刚脱下官服坐上竹轿，越过山岭看遍炎热荒僻的风景。在江楼相聚，相依在嘉佑年间的窗棂之下。最喜爱白鹤峰间，无邪斋的宁静，还有那甘泉井如新镜般清澈。秋天到来家中，贝类足以答谢主人，荔枝果实累累垂在门前，青碧可爱，下到洞中可以游玩驰骋。倚靠着桄榔树愿做遨游的头领，真的一起大醉一场。

注释

乘鸾（chéng luán）

传说春秋时秦有萧史善吹箫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉吹箫作凤鸣声，后凤凰飞止其家，穆公为作凤台。一日，萧史乘龙，弄玉乘凤，升天而去。后用以指成仙或形容男女爱情美好。这里是对往昔美好爱情或经历的追忆。

凝（níng）

这里可理解为专注、凝聚，表达出一种专注于某种思绪的状态。

峒（dòng）

旧时对我国西南地区部分少数民族聚居地方的泛称。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，这里是描写当地的景物，同时表达出一种想要融入当地环境的心境。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。如‘朱栏三折幽花，一径留下，当时人影’，通过描写眼前的朱栏、幽花和小径这些景物，引出对往昔人物的回忆，奠定了一种惆怅的基调。‘竹香兰露，玉箫低度谁听’进一步渲染出孤寂的氛围，以景衬情，将无人倾听箫声的寂寥表达出来。在情感表达方面，词中充满了惆怅、悔恨和对往昔的追忆。像‘总是伤心境’‘中年应悔多情’直接抒发了这种伤心和悔恨的情绪。在意境营造上，作者描绘出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境，如‘空庭愁影’‘炎荒风景’等词句构建出的画面。主题思想围绕着对过去的回忆、对自身经历的感慨以及对人生的反思展开，既有对往昔风流多情之事的悔恨，也有对当下所处环境的感怀。

速览

《梁州新郎三首》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为伤怀、追忆、写景、抒情。朱栏三折幽花，一径留下，当时人影。 竹香兰露，玉箫低度谁听。 漫忆乘鸾烟雾，踏翠郊原，总是伤心境。 怕回风、吹去也断肠…