金落索四首

译文

文章使官职低微，新换了团练的官衔。告别弟弟于陈州，前往黄泥坂。西风寒冷，剑空自弹响，新息的云山依次看遍。才经过有谗言的松涛岸边，又来到清冷的瓜蔓滩。真值得长叹啊，行路从来都是最艰难的。好多时候身影压着充满忧愁的马鞍，把诗交给侍女，在斜阳下的岸边唱完。江城周长百步，官舍三间简陋。鸡犬与图书，都只是勉强放置。闲居时去高坡游玩，在岐亭寻觅风月。春天阴天到樊口买酒，秋雨时节在密州寻找诗意。笙歌响起，一起到朱陈村游玩嬉戏。借居天庆观暂留，在定惠院长久停留，在四照亭边等候。海棠花盛开，恰似朝云相伴。翠绿衣袖与红润肌肤显现，是绝世佳人的模样。可叹无人欣赏独自散发芳香展示新妆，石上的灵芝发出奇异光芒。鸡苏味道鲜美早上可当饭食，夜里与朋友对着品尝密州酒。闲适的情怀释放，在侍姬旁边写就洗儿诗。在竹啸轩乘凉舒缓心情，靠着菩萨泉，拄着铁柱拐杖。可叹马正卿啊，来与我同声相应。新开辟东坡，种满了繁盛的山茶。小船载着明月笛声飞扬，羡慕赤壁的襟怀与两篇赋中的情感。三朵花倾斜在仙人的鬓发上，煮元修菜做野老羹。这是人生与上天的见证，可笑的是生平竟从贬谪中展现。不多时柏石图绘成，因西边战事平定而奏响凯歌停止欢喜。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春风中还有寒意）。出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

新息

古县名，在今河南息县。

谗谡（chán sù）

‘谗’有说坏话诽谤之意，‘谡’在这里可能是松树的一种状态，‘谗谡松涛岸’描绘出一种有着谗言氛围的松树涛声阵阵的岸边。

泠泠（líng líng）

形容清凉。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈。是古时计量城墙的单位。

官廨（guān xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。在叙事方面，详细叙述了自己的为官经历、游历之地以及日常生活的种种，如‘文章薄宰官，团练新衔换。别弟陈州，去问黄泥坂’，清晰地交代了事件。写景之处，像‘西风料峭寒剑空弹，新息云山取次看。才过谗谡松涛岸，更下泠泠瓜蔓滩’，通过描写西风、云山、松涛岸、瓜蔓滩等景象，营造出一种萧索、清冷的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人仕途不顺的感叹，‘堪长叹，从来行路最艰难’直接抒发了行路难的感慨，也有对闲适生活的向往与满足，如‘闲居屋打头访陇邱，风月岐亭供冥搜。春阴沽酒过樊口，秋雨寻诗意密州’。在意境营造上，通过对自然景色与自身经历的融合描写，构建出一种既带有被贬谪的孤寂清冷，又有在闲适中寻找乐趣的复杂意境。主题思想上，表达了诗人在仕途坎坷中的人生感悟，以及在困境中对生活的热爱和对自我价值的思考。

速览

《金落索四首》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为仕途叹、叙事诗、写景抒怀、贬谪情。文章薄宰官，团练新衔换。 别弟陈州，去问黄泥坂。 西风料峭寒剑空弹，新息云山取次看。 才过谗谡松涛岸，更下泠泠瓜蔓滩。…