挽朱伯韩

译文

宣宗时有三位刚直的臣子，我推崇朱公您。在朝廷为官没多少日子，嫉恶如仇就像一阵风。毫不畏惧地触犯当时的权贵，对只看近期功利的行为表示不满。当年被人讥笑迂腐不切实际，这一点和朱熹颇为相同。还没能抒发伍子胥那样的悲愤，可叹有着晁错、贾谊般的才华。朝廷下达征求贤才的命令，令人悲痛惋惜的是士林的哀伤。您的奏议被尘封许久，英灵的旗帜在血战中飘扬。御史中丞您应快速攻取（敌阵），如同白马迎着潮水奔来。您独特的学识达到很高的造诣，高超的文章得到正统的传承。规划确实广阔长远，胸怀也是冲淡深沉。大山会笑轻小的尘埃，好的材料却被朽木连累。刘贳看重情谊，多次被写入诗篇。

注释

宣庙（xuān miào）

指宣宗的宗庙，这里代指宣宗时期。

三直

三位刚直之人，具体所指应根据当时的背景来确定。

疾恶（jí è）

憎恨邪恶，‘疾’在这里是憎恨的意思。

炙手（zhì shǒu）

手一挨近就感觉热，比喻权势大，气焰盛。

焦头（jiāo tóu）

这里可理解为为某事焦虑、烦恼，有批评只看近期功利的意思。

紫阳（zǐ yáng）

这里代指朱熹，朱熹别号紫阳。

种胥（zhǒng xū）

这里应是伍子胥，‘种’可能是误写或者特殊指代，伍子胥有满腔的悲愤，此处表示朱伯韩未及抒发心中的愤懑。

晁贾（cháo jiǎ）

指晁错和贾谊，二人都是很有才华却遭遇不幸的人，用来比喻朱伯韩的才华和遭遇。

灵旗（líng qí）

战旗，古代出征前必祭祷之，这里可能是对朱伯韩英灵的一种想象。

中丞（zhōng chéng）

御史中丞的简称，此处可能是指朱伯韩的官职身份。

孤诣（gū yì）

独到的造诣，指朱伯韩在学识上有独特的成就。

冲渊（chōng yuān）

冲淡深沉，形容朱伯韩的襟抱胸怀。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直接点明主题，表达对朱伯韩的推崇，开门见山。颔联运用比喻的手法，将其疾恶如仇比作风，生动形象地写出他刚正的性格。颈联通过‘炙手’‘焦头’等词，以一种对比的手法，表现朱伯韩敢于触犯权贵、批判只重近功的行为。在情感表达上，诗人对朱伯韩充满敬重和惋惜之情，敬重他的刚直、才华和学识，惋惜他的怀才不遇以及壮志未酬。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的正邪对立的氛围，又有对其英灵的想象，如‘灵旗血战开’，画面感强烈。主题思想围绕着对朱伯韩的悼念、推崇以及对其才华、品德、遭遇的叹惋展开。

速览

《挽朱伯韩》是清代诗人蒋琦龄的作品，主题为悼念、推崇、刚直、怀才不遇。宣庙有三直，吾推朱子公。 立朝凡几日，疾恶乃如风。 炙手兀时宰，焦头论近功。 当年笑迂阔，颇与紫阳同。 未泄种胥愤，堪…