阳朔看山

译文

岭南一带有很多秀丽的山，阳朔的山最为奇特怪异。在晴朗的天气里洗净眼睛来看山，划着一只小船顺滩而下。山水迎面而来让人应接不暇，邂逅的美景无穷无尽。生平从未见过这样的景色，见到后心都被震撼到好像死了一般。奇特的已不像是山，山峰层叠不断地出现。傍晚系住我的小船，抬头再看一眼。山峰像在空中奔走的群兽，像抓人的奇鬼在暗中窥伺。整个晚上都缩着脖子，在篷窗里屏住呼吸。早晨挂帆离去，高涨的兴致稍微疲倦了。我听说养生射箭之事，保全名声就在一箭之间。用兵如项羽那样厉害，百战百胜也不值得依仗。多余就像门客画蛇添足，低贱如同辽东的白猪（见识短浅）。写文章贵在留有余地，怀有才华应该知道适可而止。可叹啊阳朔的山，所被人诟病的就是太多了。每座山都像画一样，还担心画不能表现出来。为什么单单一座小山，偏偏因画而闻名。苔藓和小草闪耀着金碧之色，悬崖像展开的屏风。石头的纹路就像泼墨画一样，一幅浑然天成的景象。当有山的时候，世上还没有绘画。为什么造化小儿，预先构造了这样狡黠的情况。画师临摹真山，山竟然因为画而被人称赞。辗转之间只是相似，哪里才是真正的山形呢？是庄周还是蝴蝶，这个道理难以明白。问山山不回答，整天在山中行走。

注释

奇诡（qí guǐ）

奇特，怪异。形容事物奇异特殊，不同于寻常。

应接（yìng jiē）

应付，接待；这里指看山时眼睛应付不过来，形容景色众多。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（望）。

重瞳（chóng tóng）

这里指项羽，传说项羽眼睛里有两个瞳仁，指代非凡之人。

狡狯（jiǎo kuài）

狡诈奸猾；这里形容造化弄人般的巧妙奇特。

赏析

这首诗在意境上，描绘出阳朔山水奇幻诡谲的景象，从晴日看山的应接不暇，到日暮看山的阴森恐怖，再到整体像一幅幅天然的画作，意境丰富且充满奇幻色彩。写作手法上，先描写实景，如‘净洗看山晴，一棹下滩水。应接初不暇，邂逅无穷美’，通过视觉描写展现山水的美，又运用比喻‘行空走群兽，攫人伺奇鬼’把山比作走兽、奇鬼，增加了山的神秘和恐怖之感。在情感表达方面，诗人对阳朔山的情感是复杂的，既有初见时的惊叹‘生平所未见，见之心为死’，又有对其过多而产生倦意‘诘朝挂帆去，高情稍倦矣’，还有对山因画闻名这一现象的思考与疑惑，体现出一种理性与感性交织的情感。主题思想上，不仅仅是在写阳朔山的景色，更是借对阳朔山的观感探讨世间事物的相对性、过犹不及以及艺术与自然的关系等哲学性的思考。

速览

《阳朔看山》是清代诗人蒋琦龄的作品，主题为写景、奇诡、哲理、感物。岭外多好山，阳朔最奇诡。 净洗看山晴，一棹下滩水。 应接初不暇，邂逅无穷美。 生平所未见，见之心为死。 奇者已非山，层…