哭王或庵先生

译文

拉着先生的手与先生诀别，先生的心胸真是正大刚直。不为妻子儿女挥洒泪水，只念着父兄的坟茔。淮河的水寒冷，双桨划动，横山遮蔽了一间小屋。来来往往都是运送棺木的，哪里才是黄泉之下呢。去年腊月底，打破寂静来到我的家。兄长的女儿能依偎在膝下，外甥孙刚刚开始读书。正逢美酒酿成之时，梅花又刚刚开始绽放。很快就扫去门前的踪迹，忧愁地听着新年将近。元旦时天津城门下雪，茅岭上风寒冷刺骨。想起先生的文章就思念先生本人，涕泪横流写文悼念先生。转眼间十年的事情，灵魂为先生半亩墓地而哀伤。如果阴间可以占卜，（希望）心思与先生相同。国运偏偏遭遇厄运，先生的才学命运怎会如此不好。西边邻居悲痛失去慈母，南边巷子里孤儿哭泣。头发披散（形容哀伤）没有留下德高望重的老人，失去了可以追随请教的老师。羁留的魂魄招不回来，姑且写一篇像屈原那样的悼词。

注释

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

闾（lǘ）

里巷的大门，此处指家门。

诔（lěi）

叙述死者生前事迹，表示哀悼，亦即为谥法所本。这里指写悼念文章。

夜台

指坟墓，也用以比喻阴间。

数奇（shù jī）

命运不好。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事和抒情相结合。如诗中回忆与先生的交往场景，像‘去年残腊日，破寂过吾闾。兄女能依膝，甥孙甫诵书。酒逢成酿候，梅又试花初。’这几句通过对往昔相聚场景的细致描绘，以平实的笔触展现出当时的温馨画面，与如今先生离世形成鲜明对比，更添哀伤之情。在情感表达方面，诗人对王或庵先生的敬重与缅怀之情溢于言表。从开篇的‘执手与翁诀，翁心真浩然’就奠定了对先生崇敬的基调，中间穿插对往昔相聚欢乐的回忆，结尾处‘羁魂招不得，聊赋屈平词’则表达出对先生离世的悲痛和难以释怀。在意境营造上，诗中营造出一种哀伤、凄凉的氛围，像‘淮水寒双桨，横山蔽一椽。往来皆旅榇，何处是重泉。’描绘出清冷的淮河景象以及往来运送棺木的画面，充满了死亡的哀伤气息。主题思想上，主旨是悼念王或庵先生，通过回忆往昔、描述先生品德以及表达自己的哀思，展现出先生在诗人心中的重要地位以及诗人对先生离世的悲痛。

速览

《哭王或庵先生》是清代诗人蒋蘅的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、哀伤。执手与翁诀，翁心真浩然。 不挥妻子泪，独念父兄阡。 淮水寒双桨，横山蔽一椽。 往来皆旅榇，何处是重泉。 去年残腊日，破…