晚游西郊
晚村绿竹自萧疏，犬吠声中野老居。
一笑相逢曾识面，谁知托迹半樵渔。
夕阳西坠半孤村，鸟语声中树色翻。
牧子横牛吹短笛，闲来坐看菜花园。
园中种植地瓜多，野菜青青暮色过。
地在城西三里外，茅庐聚首乐行窝。
一笑相逢曾识面，谁知托迹半樵渔。
夕阳西坠半孤村，鸟语声中树色翻。
牧子横牛吹短笛，闲来坐看菜花园。
园中种植地瓜多，野菜青青暮色过。
地在城西三里外，茅庐聚首乐行窝。
译文
傍晚时分，西郊的村庄里绿竹显得稀稀疏疏，狗叫声里有老人居住的房舍。偶然相逢相视一笑仿佛曾经见过，谁能想到他以打柴捕鱼为生。夕阳向西坠落，半个村庄显得孤寂，鸟鸣声里树林的颜色在变幻。牧童横坐在牛背上吹着短笛，闲暇时坐下来看那菜园。菜园里种植了很多地瓜，野菜青葱，暮色渐浓。此地在城西三里之外，在茅庐相聚是快乐的安身之所。
注释
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀稀落落，不稠密。
- 野老（yě lǎo）
- 村野老人。
- 托迹（tuō jì）
- 寄身，这里指以某种方式谋生。
- 樵渔（qiáo yú）
- 打柴和捕鱼，这里指以打柴捕鱼为生。
- 行窝（xíng wō）
- 本指北宋邵雍安乐窝，这里指安身之所。
赏析
从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如“晚村绿竹自萧疏，犬吠声中野老居”，直接描绘出傍晚村庄的景象，简单几笔勾勒出一幅乡村生活画面。在情感表达方面，诗人表达出对乡村生活的喜爱与向往，通过描写乡村中的各种人和事，如野老、牧子等，传递出一种宁静祥和的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、恬淡的意境，像“牧子横牛吹短笛，闲来坐看菜花园”展现出悠然自得的乡村生活场景。主题思想上，主要是对西郊乡村生活的描绘与赞美。整体来看，诗的语言平实、质朴，没有华丽的辞藻，但却生动地描绘出乡村的日常景象，让读者感受到乡村生活的魅力。
速览
《晚游西郊》是清代诗人赖世观的作品，主题为乡村生活、写景状物、闲适恬淡、喜爱向往。晚村绿竹自萧疏，犬吠声中野老居。 一笑相逢曾识面，谁知托迹半樵渔。 夕阳西坠半孤村，鸟语声中树色翻。 牧子横牛吹短笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品