怀陈明府荀少

译文

陈明府荀少在治理临湘的时候，莼湖湖水清澈见底。他在春天用彩笔批阅文书，那黛色的山峦白日里横亘在城边。他正有观赏江山的兴致，却突然凄然悲叹起父母之恩（风树情）。身穿麻衣（守孝之服）泪染血痕，归乡之时雪刚刚放晴。我在高阁上凭靠着遥望远处的峰峦，独自吟诗时你却没有来。不知是谁家秋天的酒酿好了，野外小路上腊梅盛开。残雪覆盖着荒城的寺庙，斜阳映照古旧的戍台。在百里之外的驿路行程上，我驱马张望多次徘徊。

注释

莼湖（chún hú）

长满莼菜的湖。莼菜是一种水生植物，古代诗词中常用来形容江南水乡的景色。

彩毫（cǎi háo）

彩色的毛笔，这里用来指代文采风流，形容陈明府荀少在判牍时的潇洒才情。

判牍（pàn dú）

批阅文书。‘牍’是古代写字用的木片，这里泛指文书。

风树情（fēng shù qíng）

出自《韩诗外传》中皋鱼的典故，皋鱼周游列国求仕，未能尽孝，后来双亲去世，他悲痛地说‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也’，这里表示对父母的思念之情，因父母去世而悲痛。

麻衣（má yī）

旧时居丧或遭其他凶事时所穿的白色衣服，这里表示陈明府荀少正在守孝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中描绘了诸多景色，如‘莼湖映底清’‘黛色昼横城’‘残雪荒城寺，斜阳古戍台’等，通过对临湘当地景色的描写，营造出不同的氛围。前几句实写陈明府荀少在临湘的为官生活和当地景色，画面感很强。情感表达丰富多样，既有对陈明府荀少治理临湘的描述中体现出的钦佩之情，如彩毫春判牍展示出他的才情与治理能力；又有对他突遭变故（从‘凄然风树情’到‘麻衣沾血泪’可看出应是家中长辈去世）的同情与感喟。在意境营造方面，整体意境较为清冷、孤寂，像‘残雪荒城寺，斜阳古戍台’，荒城、残雪、斜阳、古戍台等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面。主题思想上，一方面展现了对友人的思念与牵挂，另一方面也包含了对人事无常的感慨。

速览

《怀陈明府荀少》是清代诗人廖凤征的作品，主题为怀人诗、借景抒情、清冷意境、友人思念。群宰临湘日，莼湖映底清。 彩毫春判牍，黛色昼横城。 正有江山兴，凄然风树情。 麻衣沾血泪，归骑雪初晴。 高阁凭遥岫，孤…