怀陈明府荀少 其一

译文

各位官员治理湘地的时候，莼湖湖水清澈见底。在美好的春光里用彩色的毛笔批阅公文，黛色的山峦白日里横亘在城边。正有对江山的游兴时，却因父母去世而悲痛。穿着麻衣泪水沾湿了衣服，归乡的马匹在雪后初晴的天气里前行。

注释

莼湖

湖名，莼，chún，一种水生植物，这里指名为莼的湖。

判牍

批阅公文，牍，dú，古代写字用的木片，这里指代公文。

风树情

出自《韩诗外传》卷九，比喻因父母亡故，不能奉养。指尽孝的心情。

麻衣

指丧服，古时居丧的人穿的白色衣服。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写群宰治理之地的湖清、笔彩、山黛等景象，从视觉上勾勒出一幅富有生机的画面，运用了白描手法，简洁而生动地展现了当地的风貌，其中‘彩毫春判牍，黛色昼横城’对仗工整。情感表达丰富且有转折，前两联描绘的平静而美好的画面与后两联的哀伤之情形成鲜明对比。颈联中‘正有江山兴’是一种积极的情绪铺垫，‘凄然风树情’则突然转折到因父母亡故而悲痛的情绪，这里运用了乐景衬哀情的手法。在意境营造上，前两联营造出一种明朗、闲适的意境，后两联则陷入了哀伤、清冷的意境。主题思想上，既有对友人治理地方的描述，又表达了对友人因亲人离世的哀伤的同情。

速览

《怀陈明府荀少 其一》是清代诗人廖凤征的作品，主题为怀人、写景、哀情、白描。群宰临湘日，莼湖映底清。 彩毫春判牍，黛色昼横城。 正有江山兴，凄然风树情。 麻衣沾血泪，归骑雪初晴。