怀陈明府荀少 其二

译文

在高高的楼阁上靠着远处的山峦，独自吟诗时你还没有到来。不知是谁家秋天酿造的酒已经熟了，野外小路上蜡梅已经盛开。残雪覆盖着荒城的寺庙，斜阳映照古老的戍守高台。在百里之外的驿路上，我急切眺望多次来回徘徊。

注释

遥岫（yáo xiù）

远处的山峦。岫，本义是山穴，后也用来指山峰。

秋酿（qiū niàng）

秋天酿造的酒。

蜡梅（là méi）

梅花的一种，冬季开花。

荒城（huāng chéng）

荒废的城池。

古戍（gǔ shù）

古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡。

邮程（yóu chéng）

驿道，旅程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索又略带期盼的氛围。前两联通过描写诗人独自在高阁吟诗，等待友人到来，同时以秋酿熟、蜡梅开等景象，暗示时光的流转，在寂静中透露出淡淡的期待。后两联的残雪荒寺、斜阳古台，描绘出一幅荒寒、落寞的画面，进一步烘托出诗人等待友人不至的孤独心境。从写作手法来看，首联直接点明等待友人的情境，颔联通过描写自然景象，以景衬情，颈联则继续渲染环境的荒寒，借景抒情。尾联通过描写自己在邮程百里外焦急徘徊的动作，直接表达出对友人到来的急切盼望之情。主题思想上表达了对友人的思念与盼望。

速览

《怀陈明府荀少 其二》是清代诗人廖凤征的作品，主题为思念友人、写景、寂寥、萧索。高阁凭遥岫，孤吟君未来。 谁家秋酿熟，野径蜡梅开。 残雪荒城寺，斜阳古戍台。 邮程百里外，驰望数徘徊。