拟古诗

译文

雄才大略的柳宗元，年少时就擅于写文章而有名声。为何攀附权贵呢，于是被人们所轻贱。幽兰竟然遭受锄头的铲除，焦桐最终被投入炉灶。路上的积水原本就没有根基，雨停之后就四处流淌。漂浮游动在水上的浮萍，为什么要生长出那面容呢。纵横漂浮也不会长久，水干涸了浮萍也就腐烂了。君子在开始时就要慎重，面临事情贵在当机立断。秋风起时思念莼菜，伟大啊那个张翰。众多英雄角逐秦朝天下，楚汉长久地相互对峙。威武出众的淮阴侯韩信，心向汉朝坚定不移。攻克赵国威名远震，平定齐国先声夺人。可叹啊汉高祖刘邦，给予韩信食物和衣物。在固陵约定会战，刘邦像饥饿的人盼望黍粥一样盼着韩信到来。哪里料到项羽被消灭后，刘邦假装巡游突然欺骗韩信。吕后肆意狠毒，韩信在钟室被诛杀。轻柔的单衣葛布，洁白得如同凝固的油脂。夏天穿着多么疏朗凉爽，秋天穿着多么凄凉。事物的特性难道和以前不同了吗，是穿它的时候不对。器物破败虫子就会滋生，恩情寡淡就会产生猜疑。在巨鹿太守那里的密谋，这话又有谁知道呢。

注释

擅（shàn）

擅长，在某方面有特长。

焦桐（jiāo tóng）

琴名，这里以焦桐被烧比喻美好的事物被毁坏。相传东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴。

爨（cuàn）

烧火做饭，这里指被投入炉灶当柴烧。

行潦（xíng lǎo）

道路上的积水。

从横（zòng héng）

即‘纵横’，这里形容浮萍漂浮的状态。

厥（jué）

其，代词。

当几（dāng jǐ）

当即、应当，指面临事情时的态度。

秦鹿（qín lù）

比喻秦朝的天下，有‘逐鹿中原’之说，‘鹿’指代政权。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武出众的样子。

右汉（yòu hàn）

倾向于汉朝，辅佐汉朝。

黍酏（shǔ yǐ）

黍米制成的粥。

重瞳（chóng tóng）

指项羽，传说项羽眼中有两个瞳子。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘秋风思莼菜，伟哉彼张翰’，借张翰思念家乡莼菜鲈鱼脍而辞官的典故，表达对明哲保身的赞赏。‘群雄逐秦鹿’以下关于韩信的叙述，通过韩信的赫赫战功与悲惨结局的对比，深刻地反映出封建帝王的薄情寡恩与政治的残酷。诗中通过对柳宗元附权贵而被人轻贱，幽兰、焦桐的不幸遭遇，行潦、浮萍的无根易逝等形象的描写，营造出一种世事无常、命运多舛的意境。在情感表达上，诗人对所写人物有着鲜明的态度，对柳宗元的行为表示批判，对韩信的遭遇充满同情与惋惜。主题思想上，诗中蕴含着对人生选择、君臣关系以及世事变幻的深刻思考，告诫人们要慎重选择道路，同时也揭露了封建政治的黑暗。

速览

《拟古诗》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为咏史、讽喻、用典、批判。雄才柳柳州，文名少已擅。 如何附权贵，遂令人所贱。 幽兰竟遭锄，焦桐终入爨。 行潦本无根，雨过即漫漫。 浮游水上萍，胡…