送柚岑出游俄国，兼寄傅茂原库部陈卿水部二首

译文

一同手持使节走出都城，万里风云使此行更显豪壮。上天为书生开辟奇异的境遇，皇帝从郎署中起用众多英才。岛上的蛮夷仰慕教化争着归附，胡地的马在秋天安静不鸣。不要说远道而来探寻胜景，筹边楼已在北方边境修筑起来。介子英勇地从若耶兴起，陈元龙的湖海气概应该很有光彩。先炼制女娲补天的石头（指有大才能），泛月不必夸赞博望侯的木筏（指不必羡慕张骞的出使经历）。巡行各部州郡大展远大谋略，编好新作整顿归车。老朋友在湘江偏僻之处，就为他赋写杨花当作鼓笳之曲。

注释

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。亦代指郎官。

岛夷（dǎo yí）

古指我国东部近海一带及海岛上的居民。这里泛指周边少数民族。

慕化（mù huà）

向慕归化。

若耶（ruò yé）

山名，在今浙江省绍兴市南。这里可能指代地方。

汛月（xùn yuè）

指每月的初一。这里可理解为泛月，一种游历行为。

博望槎（bó wàng chá）

传说中张骞出使西域所乘的木筏。

赏析

这首诗意境壮阔，通过描写友人柚岑出游俄国的情景，展现出一种豪迈的氛围。在写作手法上，首联直叙出游之事，以‘万里风云’来渲染此行的不凡，给人以一种雄浑壮阔之感。颔联‘天为书生开异境，帝从郎署起群英’，运用夸张的手法，表达出对友人此次出行充满机遇的一种期许，同时也暗示出朝廷对人才的重视。颈联‘岛夷慕化争相附，胡马当秋静不鸣’，从侧面烘托出国家的强盛和影响力，‘岛夷慕化’与‘胡马静不鸣’形成一种和谐稳定的画面。尾联‘休道远来探胜迹，筹边楼筑朔方平’则点明此行不仅是游览胜景，还有着边疆安定等更重要的意义。在情感表达上，既有对友人出行的羡慕、对友人的鼓励与期望，也透露出一种对国家强盛的自豪之感。主题思想围绕着友人出游俄国展开，展现出在特定时代背景下国家与个人的关系以及人们的抱负等。

速览

《送柚岑出游俄国，兼寄傅茂原库部陈卿水部二首》是清代诗人缪葆忠的作品，主题为送别诗、豪迈、用典、壮志。同持使节出都城，万里风云壮此行。 天为书生开异境，帝从郎署起群英。 岛夷慕化争相附，胡马当秋静不鸣。 休道远来探胜迹，…