秋日寄怀高十六章之

译文

萧萧作响的竹树映着傍晚稀疏的窗户，整日独自吟诗叹息独居的生活。满地落花在人离去之后，一天寒雨之中大雁刚刚飞来。冯谖有剑却不知家在何处，苏轼没有田产愿望长久落空。官职低微穷困愁苦为了什么事呢，每一次挠头都感到踌躇。喜爱小巧的鹪鹩而嘲笑大鹏，沉浮大小到底凭借什么呢。闲暇中的旧事都像流水一般，梦里自己前身竟然是僧人。能够自信的时候只有慵懒，最能比别人强的地方就是无能。一枝就足以饱腹我就满足了，收起翅膀在榆枋间躲避箭镞。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

铗（jiá）

剑柄，这里指剑。冯谖弹铗的典故，冯谖为孟尝君门客，通过弹铗表达自己的需求。

矰（zēng）

古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，这里用以和大鹏对比，有小大之别的寓意。

浮沈（fú chén）

同‘浮沉’，指人生的起落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷的氛围。诗的前半部分通过描写暮窗下的竹树、满地落花、寒雨和雁等景象，将秋日的凄凉与诗人的孤独索居之感相融合。如‘满地落花人去后，一天寒雨雁来初’，落花满地，人去楼空，寒雨之中大雁初来，画面感极强，充满了孤寂与惆怅。写作手法上善用典故，‘冯生有铗’引用冯谖弹铗的典故，表达自己的不得志与迷茫；‘苏子无田’借苏轼无田之事抒发自己的穷愁之感。情感表达方面，诗中满是诗人对自己薄宦生涯的愁闷，对命运沉浮的感慨，还有一种自嘲与无奈。主题思想围绕着诗人对自身处境的不满、对人生追求的迷茫以及对世事无常的喟叹展开。诗人在诗中反复抒发自己的穷困愁苦，如‘薄宦穷愁成底事，一回搔首一踌躇’，深刻地表现出内心的纠结与烦闷。

速览

《秋日寄怀高十六章之》是清代诗人蔡珽的作品，主题为孤寂、穷愁、借景抒情、用典。萧萧竹树暮窗疏，镇日孤吟叹索居。 满地落花人去后，一天寒雨雁来初。 冯生有铗家何在，苏子无田愿久虚。 薄宦穷愁成底事，…