过漳河
琅珰征铎戒徒驭，夹道浓阴涤尘虑。
肩舆南下邯郸南，又过西陵歌舞处。
玉颜霸业都成灰，石火电光安在哉？
寥落荒台长荒草，一树野棠台上开。
我欲吟愁愁日远，漳水东流流不返。
水边古渡夕阳斜，风卷黄沙眯人眼。
肩舆南下邯郸南，又过西陵歌舞处。
玉颜霸业都成灰，石火电光安在哉？
寥落荒台长荒草，一树野棠台上开。
我欲吟愁愁日远，漳水东流流不返。
水边古渡夕阳斜，风卷黄沙眯人眼。
译文
铃铛作响，约束着车马前行，道路两旁浓密的树阴洗去尘世的忧虑。乘坐肩舆向南行到邯郸的南边，又经过那曾经歌舞升平的西陵。美貌容颜与称霸大业都化为灰烬，如石火电光般一闪即逝的东西如今在哪里呢？冷冷清清的荒台长满荒草，一棵野棠花在台上盛开。我想要倾诉忧愁但愁思如同遥远的太阳难以触及，漳河水向东流去一去不复返。水边古老的渡口夕阳西斜，风卷起黄沙迷了人的眼睛。
注释
- 琅珰（láng dāng）
- 形容金属、玉器等撞击的声音。
- 征铎（zhēng duó）
- 远行马车所挂的铃。
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。
- 寥落（liáo luò）
- 冷落、冷清。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分描写路途所见之景，如‘夹道浓阴涤尘虑’通过对道路两旁浓阴的描写，烘托出一种宁静的氛围。后半部分触景生情，‘玉颜霸业都成灰，石火电光安在哉？’由所见的西陵旧址联想到曾经的霸业与美人都已消逝，感叹时光的无情，世事的无常。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对历史兴亡的感慨，以及面对时光流逝的惆怅。从意境营造来看，诗中既有漳河一带的自然景色描写，又融入了历史的沧桑感，营造出一种荒凉、落寞而又带有沉思的意境。主题思想上，通过对漳河附近的景物描写和对历史的回顾，表达对历史变迁、人事无常的深沉思考。
速览
《过漳河》是清代诗人蔡珽的作品，主题为感兴亡、叹时光、写漳河、融情于景。琅珰征铎戒徒驭，夹道浓阴涤尘虑。 肩舆南下邯郸南，又过西陵歌舞处。 玉颜霸业都成灰，石火电光安在哉？ 寥落荒台长荒草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品