病起
朝阳照户宇，庭院无纤埃。
值此新病起，含情独徘徊。
开窗望遥天，澹荡春风来。
草色萋已绿，鸟鸣亦喈喈。
即事多所感，恻然心中哀。
佳期渺无方，躬耕岂易谐。
何当绝物役，挥手归蒿莱。
养真东陵庐，全此拥肿材。
值此新病起，含情独徘徊。
开窗望遥天，澹荡春风来。
草色萋已绿，鸟鸣亦喈喈。
即事多所感，恻然心中哀。
佳期渺无方，躬耕岂易谐。
何当绝物役，挥手归蒿莱。
养真东陵庐，全此拥肿材。
译文
早晨的阳光照耀着房屋，庭院里没有丝毫尘埃。在这刚刚病愈之时，满含情思独自徘徊。打开窗户眺望远方的天空，和畅的春风吹来。草的颜色已经十分茂盛葱绿，鸟儿的叫声也很欢快。面对眼前的事物有诸多感触，心中悲伤哀痛。美好的时光不知在何处，亲自耕种又哪能轻易实现。什么时候能够断绝被外物奴役的状况，挥一挥手回归田园。在东陵的庐舍中修养真性，保全自己这无用之人。
注释
- 纤埃（xiān āi）
- 细小的尘埃。
- 澹荡（dàn dàng）
- 和畅、荡漾的样子。
- 萋（qī）
- 形容草茂盛的样子。
- 喈喈（jiē jiē）
- 鸟鸣声。
- 恻然（cè rán）
- 悲伤的样子。
- 渺无方（miǎo wú fāng）
- 渺茫没有方向，即不知在何处。
- 躬耕（gōng gēng）
- 亲自耕种。
- 物役（wù yì）
- 被外物奴役。
- 蒿莱（hāo lái）
- 野草，这里指田园。
- 拥肿材（yōng zhǒng cái）
- 指无用之材，这里是诗人自谦。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以白描手法描绘出病起所见的朝阳满院的景象，简单几笔勾勒出清新的画面。中间描写春风、绿草、鸟鸣，由景入情，触景生情，自然过渡到诗人内心的哀感。在情感表达方面，诗中既有病起后的孤独徘徊，又有对未来生活的迷茫与失落，还有对摆脱尘世役使回归田园的渴望，情感复杂且深沉。在意境营造上，前几句营造出清新、静谧的庭院之景，而后急转直下，烘托出诗人内心的哀伤与无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，对自由闲适生活的向往，以及对尘世纷扰的厌倦。
速览
《病起》是清代诗人蔡珽的作品，主题为病起诗、感怀、写景、思乡。朝阳照户宇，庭院无纤埃。 值此新病起，含情独徘徊。 开窗望遥天，澹荡春风来。 草色萋已绿，鸟鸣亦喈喈。 即事多所感，恻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品