树斋先生廉峰太史招集江亭销夏

译文

车马聚集像形成集市一般（热闹），清凉却只在这江亭之中。大地蕴含着深秋的气息，从半扇窗户能看到远处的山仿佛与天相接。不同地方的文雅之士在此相聚，酒杯整日都未离手。谁会怜悯郭功甫（那样的独客）呢，独自客居满脸愁容。江亭馆舍是能敞开衣襟（享受清凉）的地方，（外面）道路泥泞正是人们滴汗的时候。满室清风令人畅快，而及时雨到达田间却很迟。面对眼前之事唱起沧浪之歌，看到天上的银河（天旱之象）而惊心写下忧旱的诗。西边田野里堆积着庄稼，就算喝醉倒下又有何不可呢。

注释

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。

郭功甫

郭祥正，字功甫，北宋诗人，此处以郭功甫指代独客，可能暗示独客如郭功甫一样有才华却客居孤独。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多用来形容人的潇洒、畅快之态。

沧浪咏

指《沧浪歌》，表达一种超脱尘世的情怀，此处诗人借沧浪咏来抒发自己的情感。

云汉诗

指《诗经·大雅·云汉》，是一首写周宣王忧旱的诗，这里表示诗人看到天旱景象而惊心，从而联想到此诗。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写江亭清凉的环境，如‘地含九秋气，天与半窗山’，将江亭的清幽与外界的喧嚣对比，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，多处运用对比，如‘车马各成市，清凉让此间’，以车马的热闹集市对比江亭的清凉，突出江亭是避暑的佳地。情感表达丰富，既有与友人雅集的欢乐，‘风雅殊方合，尊罍竟日间’，又有对独客的怜悯和自身愁绪的抒发，如‘谁怜郭功甫，独客自愁颜’，还有对农事的关切，‘清风满堂快，甘雨到田迟’。主题思想上，描绘了江亭雅集的情景，表达了文人的雅趣、对他人的同情、自身的愁情以及对农事的关心等多重主题。诗中的描写细致入微，从江亭的环境到雅集的情形，再到对天气与农事的感触，层层递进，展现出丰富的内涵。

速览

《树斋先生廉峰太史招集江亭销夏》是清代诗人潘德舆的作品，主题为雅集、写景、抒情、忧农。车马各成市，清凉让此间。 地含九秋气，天与半窗山。 风雅殊方合，尊罍竟日间。 谁怜郭功甫，独客自愁颜。 亭馆披襟地，涂…