永新道中即事

译文

河水像细线一般，座座山峰显得高耸险峻。散碎的石头横亘在河流中央，奔腾的河水如雷鸣在日夜喧闹。山间寒冷鸟儿也不飞动，微微细雨打湿了衣裳。牵拉船缆在百尺高处，隔着树木能看到人的踪迹。寻觅炊烟眼睛都看累了，还看到群虎跳跃。地方官吏本就德行浅薄，怎敢怪罪老虎到处都是。四面张望城镇荒无人烟，只能叹息旅途的艰辛。下行的水路苦于逆风，上行的水路苦于冷雨。冷雨使手脚都冻僵了，一整天才走十里路。岸边百花凋谢，能看到水底的石头闪烁。勉强在夜间赶路，众人的号子声合在一起。谁知道船里的人，内心更加劳累。一个官员不懂得自爱，使自己如同腐臭的老鼠。空自歌唱《行路难》，艰辛都是自己造成的。一座山又一座山经过，细雨发出嘐嘐的声响。西风在四处呼啸，壮士怎能豪迈。看到高峻的城郭，城中很多蓬蒿。听不到鸡鸣狗叫的声音，灯烛的火焰空自寂寥。老母亲远在江城之外，儿子心中半夜也忧愁。二弟陷入了法律纠纷，意外地生出风波。每天派遣两个儿子前去，在通往京城的道路上救急。将会和小弟相见，泪水会如河水般流淌。一想到这些就肝肠寸断，怎样才能生出翅膀。不如倒头而卧，也许能忘掉诸多忧虑。天还没亮就起来披衣，残月还挂在树上。

注释

兀硉（wù lù）

形容山高耸险峻的样子。

亘（gèn）

横贯。

凉德

薄德，缺少仁义。

胼胝（pián zhī）

手掌足底因长期摩擦而长出的老茧，这里形容劳累。

嘐嘐（jiāo jiāo）

形容声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的氛围。诗中描绘的山水景色如‘河水细如线，峰峰见兀硉。散石亘中流，奔雷喧日夕。’等句，通过对山水的细致刻画，呈现出冷峻的自然风貌。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘山寒鸟不飞，微雨洒衣湿。’直接描绘出寒冷、潮湿的景象。情感表达上十分复杂，既有旅途的艰辛与劳累，如‘下水苦逆风，上水苦冻雨。雨冻手足僵，竟日行十里。’又有对家人的牵挂思念，像对老母、仲弟等亲人的担忧；还有对自身境遇的不满，认为自己为一官而致身心劳累如同腐鼠。主题思想上反映了诗人在旅途之中的所见所感，对社会现实的一种失望情绪，包括对地方官吏德行的批判以及对自身命运的感叹。诗中写景之处也多是为抒情做铺垫，情景交融，例如‘嵯峨望城郭，中多蓬与蒿。鸡犬不闻声，灯焰空寂寥。’以荒城之景烘托出内心的孤寂和凄凉。

速览

《永新道中即事》是清代诗人黎士弘的作品，主题为旅途艰辛、思乡思亲、借景抒情、白描手法。河水细如线，峰峰见兀硉。 散石亘中流，奔雷喧日夕。 山寒鸟不飞，微雨洒衣湿。 牵缆百尺高，隔树明人迹。 薪烟望目劳，群…