故园

译文

故乡已经看不到了，极目远望反而感到无限的苍凉。三湘之地落叶纷纷显得很昏暗，归向远方的云飘得万里悠长。军事文书刚刚宣告战事结束，前朝的遗老仍然在耕种采桑。听说今年庄稼丰收，家家户户只是把粮食储存收藏。斤竹溪边的住宅，四周被棕榈环绕。有人在其间垂钓，无事时懒得打开柴门。野鹿在芳草地上安睡，春天的鸟儿在傍晚的山间鸣唱。每年到这个时节，风雨中竹笋上布满斑痕。

注释

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

遗老（yí lǎo）

指旧朝代的旧臣或老人，这里指经历过之前岁月的老人。

稔（rěn）

庄稼成熟。

箨龙（tuò lóng）

竹笋的异名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对故园的思念和因离乡产生的苍凉感，又有着田园生活宁静画面的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出故园望不见的哀伤和苍凉之情，‘望极转苍凉’将情绪通过望这一动作直接引出。颔联‘落木三湘暗，归云万里长’采用借景抒情的手法，以昏暗的落木和悠长的归云，烘托出一种压抑和思念远方的情绪。颈联从战争结束后百姓生活入手，‘羽书初罢战，遗老尚耕桑’体现了社会的沧桑变迁，将国家大事与普通百姓的生活联系起来。尾联描绘田园景象，如‘野鹿眠芳草，春禽响暮山’，动静结合，野鹿安睡是静景，春禽鸣叫是动景，展现出田园生活的闲适与生机。在情感表达上，既有对故园的思念和离乡的愁绪，也有对田园生活宁静的向往，还蕴含着对世事变迁的感慨。主题思想围绕故园展开，体现出对故乡复杂的情感以及对田园生活的怀念。

速览

《故园》是清代诗人黎庶蕃的作品，主题为思乡、田园、借景抒情、动静结合。故园不可望，望极转苍凉。 落木三湘暗，归云万里长。 羽书初罢战，遗老尚耕桑。 闻说今年稔，家家只盖藏。 斤竹溪边宅，棕…