感遇
丹阙互紫宫,瑶府结琼楼。
玉皇数召见,绛节垂华斿。
香案翻宝箓,众仙非我俦。
下士未闻道,汩彼尘土谋。
丹砂治不成,聚语徒啾啾。
淳淳尧舜朝,翼翼皋夔佐。
怀古惭吾才,纲纪曷宜播。
刚毅近剽悍,宽柔或选愞。
更弦惧瞀眩,因辙太委惰。
譬彼鼎黄耳,覆餗谁能那。
懋懋恭朝夕,庶以寡吾过。
译文
乘着风进入天门,在缥缈的蓬莱仙境游玩。红色的宫殿与紫宫相互交错,美玉砌成的仙府连着华丽的楼阁。玉皇大帝多次召见,红色的符节垂着华丽的旒饰。在香案前翻动着宝箓,众多神仙并非我的同类。见识浅陋的人没有听闻大道,被尘世的谋略所迷惑。炼制丹砂没有成功,聚在一起徒然地叽叽喳喳。淳厚的尧舜时代,有恭谨的皋夔辅佐。缅怀古人而惭愧自己的才学,纲纪如何适宜传播呢。刚强坚毅近似于剽悍,宽容柔和或许是懦弱。改变做法害怕头晕目眩,遵循旧辙又太过懈怠。就好比那有黄色鼎耳的鼎,鼎中食物倾覆谁能奈何。勤勉恭敬地度过早晚时光,希望以此减少自己的过错。
注释
- 阊阖(chāng hé)
- 传说中的天门。
- 丹阙(dān què)
- 红色的宫殿。
- 紫宫(zǐ gōng)
- 神话中天帝的居所。
- 瑶府(yáo fǔ)
- 美玉砌成的府第,这里指仙境中的建筑。
- 琼楼(qióng lóu)
- 华丽的楼阁。
- 绛节(jiàng jié)
- 红色的符节,古代使者持节作为凭证。
- 华斿(huá liú)
- 华丽的旒饰。
- 宝箓(bǎo lù)
- 道家的符箓之类。
- 皋夔(gāo kuí)
- 皋陶和夔,舜时贤臣。
- 剽悍(piāo hàn)
- 轻捷勇猛,这里指过于刚强。
- 选愞(xuǎn nuò)
- 怯懦,这里指过于宽柔。
- 瞀眩(mào xuàn)
- 头晕目眩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻与现实交织的氛围。诗的前半部分描绘出蓬莱仙境的奇幻景象,如‘御风入阊阖,缥缈蓬莱游。丹阙互紫宫,瑶府结琼楼’,通过对仙境中建筑、神仙生活场景的描写,构建出一个超尘脱俗、绚丽而神秘的仙境意境。写作手法上,运用丰富的想象,以游仙的方式展开,从仙境的描写到对自身在仙境中与神仙的关系的表述,继而转入对现实的思考。情感表达复杂,既有对仙境的向往,又有对自身在仙境中格格不入的孤独感,如‘众仙非我俦’;后半部分着重表达对现实的看法与自身的忧虑。诗人批判了‘下士’沉迷尘世谋略,炼丹不成却还聚语不停的行为,流露出对这种世俗状态的不满。又缅怀尧舜时代,表达对古代贤君贤臣的崇敬,同时感慨自己才能不足难以传播纲纪。在对自身性格特点的剖析中,体现出矛盾与忧虑,如对刚强与宽柔的权衡。最后表达了自己希望通过勤勉恭敬来减少过错的愿望,反映出一种积极的自省态度。主题思想围绕着对仙境与现实的思考、对古人的崇敬、自我剖析与自省等多方面展开。
速览
《感遇》是清代诗人穆彰阿的作品,主题为游仙诗、奇幻意境、自我剖析、批判世俗。御风入阊阖,缥缈蓬莱游。 丹阙互紫宫,瑶府结琼楼。 玉皇数召见,绛节垂华斿。 香案翻宝箓,众仙非我俦。 下士未闻道,汩…