久欲南归罗浮不果，因望不二山有感，聊书所怀，寄二兄广州，兼呈晦闻、哲夫、秋枚三公沪上

译文

寒天的飞鸟和衰败的野草陪伴着我忧愁的面容，我勒住马停在垂杨之下遥望雪山。远远地看到一只孤鹤向天际飞去，那云雾缭绕的山峰和珠海（代指广州等地）我何时才能回去呢？

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。

不二山

具体所指需结合更多背景知识，这里是引发诗人感怀的山。

聊书

姑且书写。聊，姑且；书，写。

哲夫

可能是诗人的友人，具体身份需更多资料确定。

秋枚

应是诗人友人，确切身份有待考证。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒禽衰草伴愁颜’运用了借景抒情的手法，通过‘寒禽’‘衰草’这些衰败、寒冷的意象勾勒出一种凄凉的画面，来烘托诗人内心的忧愁。‘驻马垂杨望雪山’中‘驻马’‘望’等动作描写，生动地刻画了诗人遥望远方的姿态。‘远远孤飞天际鹤’一句中孤飞的鹤这一意象，既给画面增添了孤寂之感，又可能暗示着诗人自身的漂泊孤独。从情感表达而言，全诗弥漫着忧愁、思乡和漂泊之感，诗人久欲南归却不能实现，这种无奈与惆怅尽显笔端。在意境营造上，寒禽、衰草、垂杨、雪山、孤鹤等意象共同营造出一种孤寂、凄凉、充满愁绪的意境。主题思想围绕着思乡与不得归展开，表达了诗人对故乡的思念以及归乡不得的痛苦。

速览

《久欲南归罗浮不果，因望不二山有感，聊书所怀，寄二兄广州，兼呈晦闻、哲夫、秋枚三公沪上》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。寒禽衰草伴愁颜，驻马垂杨望雪山。 远远孤飞天际鹤，云峰珠海几时还？