以诗并画留别汤国顿

译文

大海上、天空中群龙争斗，鲜血把天地都染成了黑黄色，我披散着头发放声高歌，纵览这广大的荒野。就像那易水之畔送别荆轲时一样萧瑟，而此时天空中的一轮明月洁白得如同霜雪。

注释

玄黄（xuán huáng）

黑色与黄色，这里指天地的颜色，可引申为惨烈、混沌的景象，出自《易经·坤卦》中的‘龙战于野，其血玄黄’。

赏析

从文学手法上看，首句‘海天龙战血玄黄’运用了象征手法，‘海天龙战’象征着世间的动荡不安、局势的险恶，‘血玄黄’渲染出一种惨烈的氛围，画面感极强。‘披发长歌览大荒’则塑造出诗人一种放浪不羁、悲愤交加的形象，通过‘披发长歌’这种豪放的举动与‘览大荒’的壮阔景象相呼应。‘易水萧萧人去也’巧妙地运用了荆轲刺秦的典故，借易水送别时的悲壮来表达自己离别的慷慨之情和壮志难酬之感。尾句‘一天明月白如霜’以景结情，明月如霜的清冷画面，既照应了前文的悲壮氛围，又进一步烘托出诗人内心的孤寂与苍凉。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对动荡时局的忧虑、对自身壮志难酬的悲愤以及离别的惆怅等复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘出了一种雄浑、壮阔又不失悲凉的意境，既有‘海天龙战’的宏大，又有‘易水萧萧’的萧瑟，还有‘明月如霜’的清冷。主题思想上，此诗通过描绘动荡的局势和自身的境遇，表达了诗人在特定时代背景下的家国情怀和个人的悲愤之情。

速览

《以诗并画留别汤国顿》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、雄浑壮阔、用典。海天龙战血玄黄，披发长歌览大荒。 易水萧萧人去也，一天明月白如霜。