东行别仲兄

译文

在江南美景如画的景色里饮下一杯酒，刚刚相聚却又要分离实在是倍加哀伤。此次离去在明月照耀的夜里独驾孤舟，冲破云层（此处指高飞）谁又能与我一同眺望楼台呢。

注释

倾杯

饮酒。倾，倒出。杯，酒杯，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南如画一倾杯’运用了比喻的手法，将江南美景比作一幅画卷，生动地描绘出江南景色的优美，为离别增添了一种诗意的氛围。‘乍合仍离倍可哀’直抒胸臆，直白地表达出刚刚相聚又要分离的哀伤之情。在意境营造方面，‘此去孤舟明月夜’勾勒出一幅孤寂的画面，明月夜下孤舟远行，孤独感油然而生。主题思想上，全诗围绕着与兄长的离别展开，通过描写离别时的景色、自身的孤独旅程，表达出对离别的不舍与哀伤。情感表达十分真挚，既有对即将到来的孤独旅程的惆怅，又有对与兄长分离的痛苦。

速览

《东行别仲兄》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为离别、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。江南如画一倾杯，乍合仍离倍可哀。 此去孤舟明月夜，排云谁与望楼台。