忆刘三、天梅

译文

多年来面壁苦学却一无所成，远游万里归来只剩下一身的病痛。满含泪水，还有谁会像我这般愁苦呢？在亲人面前仍然不由自主地想起那有才华的友人。

注释

面壁

原指面对墙壁默坐静修，这里可理解为长时间的钻研、苦学，源于达摩祖师面壁修行的典故。

空相

这里指一无所成的样子，佛教用语，指一切皆空的相状。

词人

指擅长文词的人，这里代指诗人思念的友人刘三、天梅。

赏析

从文学手法上看，首句‘九年面壁成空相’运用了典故，‘面壁’一词暗示修行或者刻苦钻研而未得成果，使诗句富有深意。情感表达上，整首诗充满了一种哀伤、愁苦的情绪。诗人通过描述自己‘九年面壁’却‘成空相’的失落、‘万里归来一病身’的落魄以及对友人的深切思念，把自己内心的痛苦、惆怅展现得淋漓尽致。在意境营造方面，营造出一种孤独、凄凉的氛围，一个历经坎坷、疾病缠身且满心愁苦的诗人形象跃然纸上。主题思想上，既有对自身境遇的悲叹，也有对友人的思念之情。

速览

《忆刘三、天梅》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为感怀、思念、愁苦、凄凉。九年面壁成空相，万里归来一病身。 泪眼更谁愁似我？ 亲前犹自忆词人。