东居杂诗十九首 其二

译文

换下丝绸短衣走下西楼，豆蔻年华的女子带着温热的香气说个不停。一说到年龄就更加害羞了，于是在水晶帘下弹奏起箜篌。

注释

罗襦（luó rú）

丝绸制的短衣。'罗'指轻软有稀孔的丝织品；'襦'是短衣、短袄。

豆蔻（dòu kòu）

本是一种植物，常用来比喻少女，这里指女子处于美好的青春年华。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里描绘女子在羞怯时以弹奏箜篌来掩饰或者转移注意力。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写女子的行为举止来刻画人物形象。首句'罗襦换罢下西楼'，一个'换罢'和'下'的动作描写，让女子的形象初步显现，仿佛能看到她换好衣服从西楼下来的场景。'豆蔻香温语不休'，运用嗅觉和听觉描写，豆蔻香给人以青春美好的感觉，'语不休'则表现出女子的活泼。在情感表达方面，诗人用细腻的笔触描绘出女子娇羞的情感，'说到年华更羞怯'直接点出女子的羞怯心理。在意境营造上，构建出一个充满青春气息的场景，西楼、豆蔻少女、水晶帘等意象组合在一起，营造出一种温馨、羞涩又略带活泼的氛围。主题思想上，可能是对青春女子的一种观察与描绘，展现女子青春时期的美好与娇羞。

速览

《东居杂诗十九首 其二》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为写人、羞涩、青春、细致描写。罗襦换罢下西楼，豆蔻香温语不休。 说到年华更羞怯，水晶帘下学箜篌。