东居杂诗十九首 其三

译文

不要轻易偷取异国的名贵香料，她隔着帘子的一笑有着独特的意韵。想要赠送明珠却又满心惆怅，担心来年牵牛织女相会之时会引发愁绪。

注释

浪偷

浪，轻易、随便；偷，这里可理解为获取。表示不要轻易获取。

窥帘

窥，暗中察看。窥帘即隔着帘子偷看，描绘女子的娇羞之态。

双星

指牵牛星和织女星，常被用来象征男女爱情等。

赏析

从文学手法上看，首句‘异国名香莫浪偷’以一种劝诫的口吻起笔，设置悬念，引起读者好奇。‘窥帘一笑意偏幽’描绘出女子隔帘一笑的娇羞与神秘的神态，简洁而生动，颇有意境。情感表达方面，诗中蕴含着一种矛盾复杂的情感，既有对女子的倾慕，表现在‘明珠欲赠’上，又有着对未来可能引发愁绪的担忧。在意境营造上，通过异国名香、窥帘一笑、明珠欲赠等元素构建出一种略带神秘和惆怅的氛围。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系展开，在倾慕与担忧之间徘徊。

速览

《东居杂诗十九首 其三》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为爱情诗、惆怅、含蓄、抒情。异国名香莫浪偷，窥帘一笑意偏幽。 明珠欲赠还惆怅，来岁双星怕引愁。