东居杂诗十九首 其五

译文

折下黄色的花朵赠送给美人阿娇，美人暗中抬起明亮的眼眸答谢仙人王乔。轻便的马车和肥壮的小牛身上金铃作响，深深的庭院里不知是什么人在吹奏碧绿的箫。

注释

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇，常被用来指代美丽的女子或宠妃。

王乔

传说中的仙人，在诗中增添神秘色彩。

肥犊

肥壮的小牛，‘犊’即小牛，如‘老牛舐犊’。这里用来描绘车驾的豪华。

碧箫

绿色的箫，箫是一种传统乐器，‘碧箫’在诗中营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘阿娇’和‘王乔’都是典故中的人物，使诗歌富有历史文化底蕴。首句通过‘折花赠阿娇’描绘出一种浪漫的情境，而‘暗抬星眼谢王乔’则在这种浪漫中增添了一抹神秘色彩。诗的后两句通过‘轻车肥犊金铃响’和‘深院弄碧箫’形成鲜明的动静对比，前者是外界的热闹声响，后者是深院中幽微的箫声，动静相衬，营造出一种静谧而又略带神秘的意境。在情感表达方面，诗中既有对浪漫情境的憧憬，又有一种难以言说的幽思之情，这种情感在深院箫声的烘托下显得更为含蓄。主题思想上，诗歌似乎是在描绘一种对美好情感、神秘仙境的向往以及对幽居生活背后情感世界的探寻。

速览

《东居杂诗十九首 其五》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为用典、抒情、动静衬、浪漫。折得黄花赠阿娇，暗抬星眼谢王乔。 轻车肥犊金铃响，深院何人弄碧箫？