东居杂诗十九首 其十

译文

银色的蜡烛、金色的酒杯与绿色的窗纱相互映照，徒然手持倾国倾城的美貌面对美酒。酒后泛红的容颜想要说话却娇弱无力，如云的发髻上新插着白色的玉花。

注释

倾国

形容女子极其美丽，原指倾覆邦国，后多用以形容女子美貌，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

流霞

本指浮动的彩云，这里指美酒。

酡（tuó）颜

饮酒后脸红的样子。

云髻（jì）

高耸的发髻，形容发髻浓密卷曲如云。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽又略带寂寥的氛围。诗中描绘的场景有着精美的器物，如‘银烛’‘金杯’‘绿纱’，以及美丽的人物形象，这些组合在一起勾勒出一幅色彩斑斓的画面，但‘空持’一词又透露出一种无奈与寂寥。在写作手法上，诗人运用了细节描写，通过对女子的‘酡颜’‘娇无力’‘云髻’‘白玉花’等细致的刻画，生动地塑造出一个娇美的女子形象。从情感表达来看，既有对女子美貌的欣赏，又隐隐蕴含着一种对美好事物在某种境遇下的惋惜之情。主题思想上，通过对女子的描绘，可能暗示着美好事物在现实中的无力感或者难以言说的境遇。

速览

《东居杂诗十九首 其十》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为写人、绮丽、细节描写、寂寥。银烛金杯映绿纱，空持倾国对流霞。 酡颜欲语娇无力，云髻新簪白玉花。