东居杂诗十九首 其十一

译文

用薄如蝉翼的轻纱束着纤细的腰肢，那眉黛如远山般美丽，难以描绘。谁能知道词人在蓬莱仙山里，于烟雨笼罩的楼台间梦到那六朝之事。

注释

蝉翼（chán yì）

蝉的翅膀，这里用来形容轻纱的轻薄。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指眉毛。

词客（cí kè）

擅长文词的人，这里指诗人自己或者泛指文人。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

六朝（liù cháo）

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，这一时期政权更迭频繁，常被用来表达兴亡之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝉翼轻纱束细腰’通过描写女子的着装和细腰，采用了细节描写的手法，生动地勾勒出女子的婀娜体态。‘远山眉黛不能描’则运用夸张手法，强调女子眉黛之美。从情感表达来说，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与幽思。在意境营造方面，‘烟雨楼台梦六朝’营造出一种朦胧、幽远而又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，可能既有对美好女子的欣赏，也有对历史兴亡的感慨。诗人借描绘女子的美丽与身处的情境，引发对六朝如梦般历史的遐想，二者相互映衬，使得这种幽思更为深沉。

速览

《东居杂诗十九首 其十一》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为写人、怀古、幽思、夸张。蝉翼轻纱束细腰，远山眉黛不能描。 谁知词客蓬山里，烟雨楼台梦六朝。