东居杂诗十九首 其十二

译文

胭脂湖畔紫红色的骏马矫健无比，流水边栖息的乌鸦还能认出那座小桥。想要向芭蕉询问消息，每日里芭蕉叶上的红色露水就像快要涨起潮水一般。

注释

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

红泪

原指美人的眼泪，这里借指芭蕉叶上的露水，传说中女子的眼泪洒在芭蕉叶上，会使芭蕉叶上出现红色的痕迹，后用红泪来表示悲伤的泪水或类似的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘胭脂湖畔紫骝骄’，诗人描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘胭脂湖’点明地点且给人以艳丽之感，‘紫骝骄’通过描写骏马的矫健来增添画面的活力。‘流水栖鸦认小桥’则是动静结合，流水是动态的，栖鸦是静态的，同时赋予栖鸦‘认’这一人类的动作，运用了拟人的手法。情感表达方面，此诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。通过描写特定的景象，如欲哭成潮的芭蕉，来传达内心的情感。在意境营造上，整体营造出一种凄美、孤寂的意境，胭脂湖、紫骝、小桥流水、芭蕉等意象组合在一起，仿佛一幅色调浓郁又带着忧伤的画卷。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达对某人或某事的思念、牵挂或者是难以言说的惆怅之情。

速览

《东居杂诗十九首 其十二》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为借景抒情、凄美、孤寂、惆怅。胭脂湖畔紫骝骄，流水栖鸦认小桥。 为向芭蕉问消息，朝朝红泪欲成潮。