东居杂诗十九首 其十六

译文

兰草和蕙草芬芳美好，却总是辜负了你，还记得并肩携手一起乘凉的时候。旧时居所的风情月貌又重新忆起，你纤细的十指剥开荔枝。

注释

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆为香草，常比喻君子高洁的品德，这里也可指代美好的事物。

擘（bāi）

分开、剖裂，在这里描绘用手指剥开荔枝的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰蕙芬芳总负伊’运用了比兴手法，以兰蕙芬芳起兴，引出对往昔的回忆。‘兰蕙’常被视为美好的象征，说其‘总负伊’，设置悬念，引起读者兴趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好时光和某人深深的怀念之情。通过描写并肩携手纳凉、旧厢风月以及擘荔枝这些温馨而具体的场景，将怀念之情具象化。在意境营造上，‘并肩携手纳凉时’‘旧厢风月’等营造出一种静谧、美好的回忆氛围，往昔的美好画面仿佛就在眼前。主题思想上，主要表达了对过去美好情感和经历的追忆，对曾经的人难以忘怀。

速览

《东居杂诗十九首 其十六》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为怀人、抒情、忆昔、婉约。兰蕙芬芳总负伊，并肩携手纳凉时。 旧厢风月重相忆，十指纤纤擘荔枝。