代柯子柬少侯

译文

小楼之中春天即将过去，细雨丝丝飘落。辜负了曾经相对焚香、甜蜜交谈的时光。镜子蒙尘难以映照容颜，在妆台之上，红粉又为谁画眉呢？

注释

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负、对不住的意思。

宝镜

镜子的美称，在诗中象征着女子梳妆照面之物，这里因有尘而暗示女子无心打理自己，表现出内心的落寞。

红粉

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘小楼春尽雨丝丝’通过描写暮春时节小楼外的细雨景象，奠定了一种惆怅、哀怨的氛围，是典型的借景抒情。‘孤负添香对语时’中‘孤负’一词直接点明了情感，回忆往昔美好时光，形成今昔对比，更突出当下的遗憾。‘宝镜有尘难见面，妆台红粉画谁眉？’运用了借物抒情的手法，宝镜蒙尘、妆台无人画眉，以女子在妆台前的寂寥来暗示两人关系的疏远或期待之人的不在，形象地表达出女子内心的失落与哀怨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的幽怨、惆怅之情，从回忆往昔的温馨到面对当下的孤寂，情感的落差极大。在意境营造上，暮春的小楼、丝丝细雨、蒙尘的宝镜、闲置的妆台等意象共同构建出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对往昔美好时光的怀念和当下孤独寂寥的感伤，也可能暗示着对某人的思念与等待。

速览

《代柯子柬少侯》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为闺怨、借景抒情、今昔对比、孤寂。小楼春尽雨丝丝，孤负添香对语时。 宝镜有尘难见面，妆台红粉画谁眉？