本事诗十首 其一

译文

无尽的春愁和恨意，一时间都在指尖的弹奏中倾诉。我也正处于艰难多病的时候，怎能再承受听那《八云筝》曲呢。

注释

无量（wú liàng）

没有限量，在这里表示数量极多，用以形容春愁和恨的无尽头。

那堪（nǎ kān）

怎能承受，表示不堪、受不了。

赏析

从文学手法上看，首句‘无量春愁无量恨’运用了叠词‘无量’，强调愁与恨的无尽，给人以强烈的情感冲击。‘一时都向指间鸣’将无形的愁恨具象化，仿佛都随着指尖的弹奏而宣泄，把抽象的情感与具体的动作相联系，十分巧妙。情感表达上，诗中充满了浓郁的愁绪与哀伤，春愁和恨可能包含着对人生境遇、爱情、理想等多方面的失落与惆怅。在意境营造方面，通过春愁、恨以及弹奏的画面，营造出一种悲苦、哀怨的氛围。主题思想上，或许是诗人在自身艰难多病的状态下，对生活中的诸多不顺表达内心深处的悲叹与无奈。

速览

《本事诗十首 其一》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为愁恨情、多病感、具象化、悲苦意。无量春愁无量恨，一时都向指间鸣。 我亦艰难多病日，那堪重听八云筝。