为调筝人绘像二首 其一

译文

淡淡地描眉之后去见画师，梳着同心髻，发髻上系着青丝。一杯酒映着容颜，混合着两行泪水，画好的如同梨花般美丽的画像又能交给谁呢？

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。常出现在古代诗词中用以描绘女子的美貌，如‘螓首蛾眉，巧笑倩兮。’

华髻（huá jì）

华丽的发髻，这里用来形容女子发髻的精美。

颜色（yán sè）

在此处指女子的容颜。在古汉语中，‘颜色’有多种含义，除了表示色彩外，还可指人的容貌，如‘暮去朝来颜色故。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了一个女子精心梳妆后去为调筝人绘像的场景，画面感很强。从写作手法来看，首句‘淡扫蛾眉朝画师’直接描写女子的行为，用词简洁却生动地勾勒出女子的动作神态。‘同心华髻结青丝’通过描写女子的发髻进一步刻画形象，发髻的样式暗示着女子的情思。‘一杯颜色和双泪’是巧妙的描写，将女子的容颜、饮酒的姿态和流下的泪水融合在一起，有很强的画面感和感染力。在情感表达方面，全诗充满了哀怨、惆怅与无奈。女子精心准备绘像，却不知画成之后能给谁，深刻地表达出一种失落和无所寄托的情感，主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，展现出女子在特定情境下的孤寂与无助。

速览

《为调筝人绘像二首 其一》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为哀怨、写人、抒情、凄美。淡扫蛾眉朝画师，同心华髻结青丝。 一杯颜色和双泪，写就梨花付与谁？