本事诗十首 其五

译文

不要在意碧玉和莫愁出身低微，如同同乡的仙子一样让人黯然神伤。袈裟上点点滴滴仿佛樱花花瓣，一半是胭脂的痕迹一半是泪水的痕迹。

注释

碧玉

晋汝南王妾名。后以‘碧玉’为妾的代称，这里指代身份低微的女子。

莫愁

古乐府中所传女子，也是身世飘零，这里同样指代身份低微的女子。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤之意。

赏析

从文学手法上看，首句运用碧玉和莫愁这两个古代常被提及的出身低微但容貌美丽的女子来作比，引出对人物的描写，使读者能迅速联想到所描绘之人的形象特征。‘同乡仙子独销魂’进一步强化情感，‘独销魂’直接点明了那种令人黯然神伤的情绪。后两句则是极为精妙的描写，将袈裟上的痕迹比作樱瓣，而这樱瓣又一半是脂痕一半是泪痕，用奇特的想象把两种截然不同的意象融合在一起，营造出一种凄美、哀怨的意境。从情感表达来说，此诗蕴含着对人物深深的同情与怜惜，也有对人物命运多舛的哀叹。主题思想围绕着对人物的同情与对其命运的感喟展开。

速览

《本事诗十首 其五》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为同情、凄美、哀怨、比兴。碧玉莫愁身世贱，同乡仙子独销魂。 袈裟点点疑樱瓣，半是脂痕半泪痕。