本事诗十首 其六

译文

春雨中的楼头传来尺八的箫声，什么时候才能回去看浙江的潮水呢？脚穿芒鞋，手持破钵，无人认识我，不知道自己走过了多少座樱花盛开的桥。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。在古文中常被用来形容僧人或云游者的穿着，体现一种漂泊、简朴的形象，如苏轼《定风波》中的‘竹杖芒鞋轻胜马’。

钵（bō）

陶制或金属制的器具，形状像盆而较小，在佛教中是僧人化缘所用的食器，这里与芒鞋搭配，描绘出一种落魄的形象。

赏析

从文学手法上看，首句以景起兴，‘春雨楼头尺八箫’勾勒出一幅充满诗意和幽远意境的画面，春雨纷纷，楼头传来尺八的箫声，为全诗奠定了一种惆怅、悠远的基调。‘芒鞋破钵无人识’通过描写自己的形象，芒鞋与破钵这一典型的落魄者形象，运用了细节描写，展现出诗人的孤寂与不被理解。情感表达上，诗中充满了对故乡的思念，如‘何时归看浙江潮’一句，直白地表达了归乡的渴望。在意境营造方面，将春雨、楼头、箫声、樱花桥等意象组合在一起，营造出一种凄美、孤寂、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着身世漂泊、思乡念土以及不被理解的孤独感展开。

速览

《本事诗十首 其六》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思乡、孤寂、写景、惆怅。春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？ 芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥。