本事诗十首 其七

译文

有着桃花般的腮红和浅红色嘴唇的女子坐着吹奏笙，心中如同春水难以度量般满是旧日的怨恨。华严瀑布高达千尺，但都比不上你对我的爱意！

注释

桃腮（táo sāi）

形容女子粉红色的脸颊，多用以描绘女子的美貌。

檀口（tán kǒu）

红艳的嘴唇，多用来形容女性嘴唇之美。

华严（huá yán）

这里应是指一处有瀑布的地方，可能是特定的山名或地名。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一位女子吹奏笙时的画面，桃腮檀口勾勒出女子的美丽形象，‘春水难量旧恨盈’则营造出一种幽愁暗恨的氛围，以春水的浩渺来比喻旧恨之多，将无形的情感具象化。后两句运用对比的写作手法，将华严瀑布的高千尺与女子对‘我’的爱情作对比，突出女子爱情的浓烈，高度夸张地表达出女子爱意之深，超乎世间壮观的自然景象。从情感表达来看，诗中既有女子心中往昔的怨恨，又有对‘我’浓烈炽热的爱情，二者交织，使情感复杂而深沉。主题思想上，通过描绘女子的形象与情感，表达出爱情在诗人心中的深刻印象，无论是往昔的痛苦还是当下的深情都与爱情息息相关。

速览

《本事诗十首 其七》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为爱情诗、对比、抒情、女子形象。桃腮檀口坐吹笙，春水难量旧恨盈。 华严瀑布高千尺，未及卿卿爱我情！