寄调筝人三首 其二

译文

特别憎恶鲜花绽放、柳丝含烟（的春天景象），在东海（这里指日本）漂泊已经二十年了。心中已把情禅的罪孽忏悔净尽，空对世间色相，只愿在琵琶湖畔枕着佛经入眠。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏憎。表示强烈的厌恶情绪。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指一切事物的形状外貌。这里泛指尘世中的种种景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘生憎花发柳含烟’运用了反衬的手法，以美好的春天景象来反衬诗人内心的愁苦情绪。‘生憎’一词直白地表达出厌恶之感，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，‘东海飘零二十年’直接道出了漂泊的时长和漂泊之地，流露出诗人对长期漂泊生活的厌倦和感伤。‘忏尽情禅空色相’一句蕴含着浓厚的佛教思想，反映出诗人试图通过宗教解脱尘世烦恼的心境。在意境营造上，‘琵琶湖畔枕经眠’描绘出一幅在琵琶湖畔以经为枕、孤独入眠的画面，充满了孤寂、清冷的氛围。主题思想上，此诗表达了诗人长期漂泊的孤独与疲惫，以及对解脱尘世烦恼、寻求内心宁静的渴望。

速览

《寄调筝人三首 其二》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思乡、孤寂、感怀、漂泊。生憎花发柳含烟，东海飘零二十年。 忏尽情禅空色相，琵琶湖畔枕经眠。