西湖韬光庵闻鹃声柬刘三

译文

刘三以前就是个多情之人，在江湖上漂泊又过了一年。最近你腹中能有多少诗意呢？不如来陪我一起听杜鹃啼鸣吧。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里是寄信、送消息的意思，用作动词。

饶（ráo）

多、丰富。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直呼其名的手法，开篇直接点出‘刘三’，显得亲切自然，如同友人之间的对话。在情感表达方面，诗中称刘三为‘多情种’，透露出一种对友人的熟悉与调侃，‘浪迹烟波又一年’则有一种对友人漂泊生活的感慨。‘近日诗肠饶几许？何妨伴我听啼鹃。’通过询问友人诗兴的多少，进一步发出邀请一起听鹃声，把一种朋友之间的思念、期待相聚共享诗意的情感表达出来。在意境营造上，‘听啼鹃’这一画面给全诗增添了一种静谧而又略带惆怅的氛围，仿佛能让人看到两位友人在西湖韬光庵中静听鹃声的场景。主题思想上主要是表达对友人的思念与期盼友人前来相聚共享诗意生活。

速览

《西湖韬光庵闻鹃声柬刘三》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思念友人、抒情、闲适、淡雅。刘三旧是多情种，浪迹烟波又一年。 近日诗肠饶几许？ 何妨伴我听啼鹃。