过若松町有感

译文

孤灯将梦境引得迷迷糊糊，风雨里临近庵堂半夜传来钟声。当我再次来到这里的时候人已经离去，又有谁能渡过江水为我采摘芙蓉呢？

注释

庵（ān）

原指圆形草屋，后多指尼姑住的寺庙，这里泛指小寺庙。

涉江

渡过江水。在中国古代诗词中常常有象征追寻某种美好的意义，这里表示一种行动意向。

芙蓉

这里指荷花，‘涉江采芙蓉’是古诗中的常见意象，往往表达对远方之人的思念等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤灯引梦记朦胧’中‘孤灯’这一意象的运用，奠定了一种孤寂清冷的氛围，‘引梦’赋予孤灯动态感，使画面富有奇幻色彩。次句‘风雨邻庵夜半钟’，借景抒情，风雨交加的夜晚，邻庵的钟声传来，钟声在夜半响起，更添静谧与孤寂之感，以动衬静。从情感表达方面，后两句‘我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉？’直抒胸臆，表达出一种物是人非的惆怅，曾经之人已经离去，那种失落与怀念之情溢于言表。在意境营造上，整首诗通过孤灯、风雨、夜半钟、涉江采芙蓉等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满怀念与怅惘的意境。主题思想围绕着对旧人的怀念以及旧地重游的物是人非之感展开。

速览

《过若松町有感》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为怀旧、孤寂、借景抒情、惆怅。孤灯引梦记朦胧，风雨邻庵夜半钟。 我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉？