吴门依易生韵十一首 其三

译文

月光如同流水一般浸漫在美玉砌成的台阶上，环佩碰撞发出的声响扰乱了梦中人的情怀。还记得吴王宫殿里的事情，春风一夜之间就催开了百花。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里形容台阶的华美，常出现在描写宫廷或富贵人家住所的诗词中。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制饰物，走路时会发出声响。在诗词中常用来暗示美人或宫廷女子的出现，也可增添氛围的幽深感和神秘感。

赏析

从意境上看，首句‘月华如水浸瑶阶’描绘出一个静谧而清冷的月夜景象，将月华比作流水，形象地写出月光的流淌感和清冷感，‘浸’字更使这一画面充满了动态感和幽深感，营造出一种如梦如幻的氛围。次句‘环佩声声扰梦怀’则在静谧中引入动态声响，以动衬静，那环佩声仿佛穿越时空而来，触动了诗人的梦怀，增添了神秘的色彩。从写作手法上，前两句实写眼前之景与所闻之声，后两句则是由眼前之景联想到吴王宫之事，运用了联想的手法。情感表达上，诗人对吴王宫之事的回忆，流露出一种对历史的缅怀与惆怅之情，在这春风一夜百花盛开的美好回忆背后，隐藏着对往昔繁华消逝的叹惋。主题思想围绕着对历史的追忆展开，借古物古事表达出对时光流转、繁华不再的感慨。

速览

《吴门依易生韵十一首 其三》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为怀古、写月、静夜、联想。月华如水浸瑶阶，环佩声声扰梦怀。 记得吴王宫里事，春风一夜百花开。