吴门依易生韵十一首 其九

译文

在那绿色城墙边，烟雾缭绕着树木，还有小小的红楼。杨柳在东风里摇曳，牵扯着远行客人的小船。我的祖国已经随着春天消逝了，鹧鸪那急促的啼叫声让人忧愁。

注释

碧城

指的是仙人居住的地方，这里用来形容美好的城邑，出自李商隐的《碧城三首》等诗作，在本诗中用以烘托氛围。

彤楼

红色的楼阁，彤，红色，这里用来描绘楼阁的外观，使画面更具色彩感。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常常被用来表达哀怨、愁苦等情绪。

赏析

从文学手法来看，首句“碧城烟树小彤楼”通过视觉描写，勾勒出一幅充满诗意的画面，“碧城”“烟树”“彤楼”，色彩的搭配营造出一种如梦如幻的意境。次句“杨柳东风系客舟”中“杨柳”这一意象自古以来就与离别相关，“系客舟”则点明羁旅漂泊之感。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的忧愁。前两句通过对眼前景物的描写铺垫这种愁绪，后两句“故国已随春日尽，鹧鸪声急使人愁”直抒胸臆，将对故国的思念以及因故国不再的哀愁表现得淋漓尽致。在主题思想上，表达了诗人对故国的深切眷恋和因故国消逝而产生的无尽愁绪。整体意境凄美而又充满忧思，让人仿佛置身于那个充满离乱和亡国之痛的情境之中。

速览

《吴门依易生韵十一首 其九》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思乡、忧国、羁旅、伤春。碧城烟树小彤楼，杨柳东风系客舟。 故国已随春日尽，鹧鸪声急使人愁！