步韵答云上人三首 其二

译文

公子的才华超凡脱俗，在广阔的海天之间寄寓着闲适之身。春天来了，是否梦到过海上的三座仙山呢？（如果到了那里）就可以亲手摘下红樱桃献给美人了。

注释

迥绝（jiǒng jué）

形容远远超过，非常出众。‘迥’表示远，‘绝’表示极、最。

寥阔（liáo kuò）

空旷深远，这里形容海天的广阔。

赏析

从文学手法上看，首句‘公子才华迥绝尘’直接夸赞对方才华出众，运用了直接描写的手法。‘海天寥阔寄闲身’描绘出一幅开阔而又闲适的画面，以景衬人，烘托出公子潇洒自在的形象。‘春来梦到三山未？手摘红樱拜美人。’这两句充满了奇幻的想象，三山是传说中的仙山，在春天这个充满希望和美好的季节，问是否梦到仙山，又进一步想象到了仙山后的情景——手摘红樱拜美人，营造出一种空灵、奇幻而又浪漫的意境。在情感表达方面，既有对公子才华的钦佩，又有一种对这种闲适、浪漫生活的向往。主题思想上，通过对公子的描写，传达出一种对超尘脱俗的生活状态以及美好浪漫之事的向往。

速览

《步韵答云上人三首 其二》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为赞才华、闲适、空灵、浪漫。公子才华迥绝尘，海天寥阔寄闲身。 春来梦到三山未？ 手摘红樱拜美人。