南楼寺怀法忍、叶叶

译文

世间万物都遭遇凋零衰落的时候，嫦娥却能经受住漫长的秋季。那个身穿白衣的人已经看不到了，我独自登上寺庙的南楼。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。

缟（gǎo）衣

白色的衣服，这里可能代指诗人思念的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘万物逢摇落’运用了起兴的手法，以万物凋零衰败的景象引出下文，奠定了一种萧瑟、寂寥的氛围。‘姮娥耐九秋’则巧妙地运用了神话传说中的嫦娥形象，嫦娥居于月宫，耐得住清冷孤寂，这里可能暗示着思念之人如同嫦娥一般有着高洁、清冷的气质，同时也暗示出诗人对思念之人的想象与牵挂。情感表达上，全诗弥漫着一种思念与孤独之感。‘缟衣人不见’直接点明思念之人已不见踪影，直白地表达出对‘缟衣人’的思念之情。‘独上寺南楼’的‘独’字则将孤独的情绪渲染到极致，诗人独自登上南楼，眼前之景更添心中的惆怅。在意境营造方面，通过对万物摇落、嫦娥居月的描写，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对‘缟衣人’的思念以及诗人自身的孤独寂寥展开。

速览

《南楼寺怀法忍、叶叶》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思念、孤寂、清冷、起兴。万物逢摇落，姮娥耐九秋。 缟衣人不见，独上寺南楼。