春日

译文

娇艳的花朵在绵绵细雨中凋落，辜负了这二月美好的春光。你可知道华丽的楼阁中从春梦中醒来之人，有人正对着如烟的柳丝极度忧愁呢？

注释

零落

凋谢，脱落。如‘零落成泥碾作尘，只有香如故。’这里描绘了花朵在雨中凋落的状态。

韶光

美好的时光，常指春光。

玉楼

华丽的楼阁，在古诗词中常作为女子居住之所的象征。

愁煞

极度忧愁。煞，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘好花零落雨绵绵’通过描写好花在绵绵细雨中凋落的景象，运用了以景衬情的手法，奠定了全诗略显哀伤的基调。‘辜负韶光二月天’直接抒情，表达对美好时光被辜负的惋惜之情。后两句‘知否玉楼春梦醒，有人愁煞柳如烟？’采用设问的手法，先以‘知否’引起疑问，然后通过描写玉楼之人梦醒后对着如烟柳丝忧愁的场景，进一步深化了愁情。在意境营造方面，诗中描绘了落花、细雨、玉楼、春梦、柳如烟等意象，营造出一种凄美、惆怅的意境。在情感表达上，诗人主要表达了对时光流逝的惋惜以及一种难以言说的愁绪。主题思想上，通过对二月春光中落花和人物愁绪的描写，传达出对美好事物消逝的感慨以及内心的惆怅之情。

速览

《春日》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为惜春、惆怅、抒情、以景衬情。好花零落雨绵绵，辜负韶光二月天。 知否玉楼春梦醒，有人愁煞柳如烟？