寄广州晦公

译文

忽然听到邻家女子唱起欢快的歌曲，远在南国的诗人你近来过得怎么样呢？想要写几行字去问候你，可是眼前落花如同雨点般纷纷落下，心中纷乱的愁绪太多了。

注释

艳阳歌

指的是比较欢快的歌曲。艳阳，本意为明亮的阳光，这里用来形容歌曲的欢快风格。

问讯

问候、询问的意思，在古文中常用来表示对他人近况的关心。

南国

这里指广州，中国南方的地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽闻邻女艳阳歌’通过描写邻女唱歌这一外界景象，引出下文对友人的思念。以乐景衬哀情，邻女欢快的艳阳歌与自己内心对友人的担忧牵挂形成鲜明对比。‘落花如雨乱愁多’运用了比喻的手法，将落花比作雨，生动形象地描绘出落花纷纷的景象，同时也象征着内心纷繁杂乱的愁绪。在情感表达方面，这首诗表达了对友人深深的思念和牵挂之情，从‘欲寄数行相问讯’能直接看出想要问候友人的迫切。在意境营造上，通过落花如雨的画面，营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，借助眼前之景和听到的歌声来抒发内心的情感。

速览

《寄广州晦公》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思念友人、借景抒情、以乐衬哀、惆怅。忽闻邻女艳阳歌，南国诗人近若何？ 欲寄数行相问讯，落花如雨乱愁多！