碧阑干

译文

在碧绿的栏杆外面遇到美丽的女子，她故意摆弄着如云的发鬟不肯向前。问到年龄时更加羞怯，背着人偷偷指向那十三弦琴。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里代指女子的头发。

十三弦（shí sān xián）

一种乐器的弦数，这里代指乐器。

赏析

这首诗意境清幽而灵动。从文学手法上看，运用了细节描写，如‘故弄云鬟不肯前’，通过描写女子摆弄发鬟这一细节，生动地表现出女子的娇羞之态；‘背人偷指十三弦’中的‘偷指’一词更是细腻地刻画了女子的羞怯。在情感表达方面，充满了一种对年轻女子的好奇与怜惜之情。在意境营造上，以‘碧阑干’为背景，营造出一种清新、雅致的氛围，让人物仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。主题思想上，通过对女子的描写，展现了女子的娇羞和年轻的活力。

速览

《碧阑干》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为写人、娇羞、清新、细致描写。碧阑干外遇婵娟，故弄云鬟不肯前。 问到年华更羞怯，背人偷指十三弦。