代河合母氏题《曼殊画谱》

译文

月亮远离了天空的正中，云彩追逐着风，大雁的影子在夕阳的余晖中显得凄凉。我遥望着东海寄送归乡的书信，儿子你到了灵山的第几重呢？

注释

逐（zhú）

追赶，追逐。如'夸父逐日'。这里描绘云跟风的动态关系。

落照（luò zhào）

夕阳的余晖。常被诗人用来营造一种日暮时分的惆怅氛围。

灵山（líng shān）

在佛教文化中有特殊意义，常被视为神圣之地。这里用来指代儿子所在的遥远地方。

赏析

从文学手法上看，首句'月离中天云逐风'描绘出一种动态的画面，月的移动和云随风而动，一静一动相结合，通过自然景象的描写奠定了一种清冷、寂寥的氛围。'雁影凄凉落照中'则进一步强化了这种凄凉的感觉，大雁这一意象在中国古典诗词中常常与思乡、孤寂相关联，在夕阳的映照下更显落寞。在情感表达方面，诗中充满了母亲对儿子深深的思念和牵挂之情。后两句'我望东海寄归信，儿到灵山第几重？'直白地表达出母亲盼望儿子归来的急切心理，她向着东海寄送归信，想象儿子在远方的情景，问儿子到了灵山第几重，把无形的思念具象化，使情感更加浓烈。在意境营造上，通过月、云、风、雁、落照等自然景象构建出一个清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着母亲对远方儿子的思念展开，表现出亲情的深沉与真挚。

速览

《代河合母氏题《曼殊画谱》》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为思乡情、亲情诗、借景抒情、孤寂感。月离中天云逐风，雁影凄凉落照中。 我望东海寄归信，儿到灵山第几重？