次韵奉答怀宁邓公

译文

相逢之时如同天女赠送天书（那样神奇），暂时居住在仙山就别问我（更多详情了）。曾经差遣嫦娥（前来）并没有别的意思，（因为）空与色本来就没有什么不同。

注释

天女

神话中的仙女，常出现在佛教和道教的传说故事中，有很高的神通和美貌，在很多故事里扮演着传递神谕或特殊使命的角色。

天书

这里指神秘的、仿佛来自上天或者神仙的书籍，有神秘、深奥、不可轻易解读的含义。

素娥

即嫦娥，传说中后羿之妻，偷吃灵药后奔月，成为月宫中的仙女。

空是色

源于佛教用语，‘空’表示事物的虚幻不实，‘色’表示世间万物的表象，佛教认为空与色在本质上是没有区别的，反映出一种对事物本质的深刻思考。

赏析

从文学手法上看，诗中运用神话典故，如‘天女赠天书’‘曾遣素娥’，使诗歌充满奇幻浪漫的色彩。在意境营造方面，‘仙山’‘天女’‘素娥’等元素构建出一种空灵、神秘的仙境氛围。情感表达较为含蓄内敛，诗人似乎在讲述一种超凡脱俗的感悟，又像是在隐藏某种特殊的情感或思想。主题思想上可能是借神话传说来传达一种对世间事物本质（如空和色的关系）的哲学性思考，通过这些奇幻的意象表达一种对人生、世界的独特认知，有一种出尘之感。

速览

《次韵奉答怀宁邓公》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为用典、奇幻、含蓄、哲理。相逢天女赠天书，暂住仙山莫问予。 曾遣素娥非别意，是空是色本无殊。